atlanta affordable townhomes for sale